ご迷惑をおかけいたします、只今システムアップデート中です。表示崩れなど起きる可能性がございますので、ご了承ください。
EN JA

[ 2025.09.17 ] 【Pitten ZOO】9月の第3土曜日は、国際レッサーパンダの日です。2025年9月20日


【Pitten ZOO】9月の第3土曜日は、国際レッサーパンダの日です。2025年9月20日
国際レッサーパンダの日(International Red Panda Day)は、レッサーパンダの保全活動を行う国際団体「レッドパンダネットワーク(Red Panda Network)」が、2010年に開始した記念日です。野生のレッサーパンダの現状や、彼らを取り巻く環境問題について広く知ってもらうことを目的としています。この日には、世界各地の動物園でレッサーパンダの生態に関する特別ガイドや、保全活動への募金などが実施されることがあります。

どんな動物?
レッサーパンダは、中国南西部からネパール、ミャンマーにかけての森林や竹林に生息する動物です。標高はおよそ 2,000〜4,000m の山岳地帯に多く見られます。体長は約50〜60cm、体重は3〜6kgほどで、赤褐色のふわふわとした毛と、太く長い尾、顔の白い模様が特徴です。木登りが得意で、鋭い爪と竹を掴むための「偽の親指」と呼ばれる突起を持っています。行動は主に 薄明薄暮性(夜明けと夕方に活発) で、日中は木の上で休んでいることが多く観察されます。

Pitten ZOOレッサーパンダを動画でみる




詳しい情報
国際レッサーパンダの日が設けられた背景には、レッサーパンダの個体数減少という深刻な問題があります。生息地の破壊や分断、密猟などが主な原因です。これに対し、レッドパンダネットワークは、野生のレッサーパンダを守るための様々な活動を展開しています。

レッドパンダネットワークは、2007年に設立された非営利団体で、ネパールとアメリカに拠点を置いています。主な活動内容として、地域コミュニティと協力して「フォレストガーディアン(森林保護員)」を育成し、密猟パトロールや生態調査を行っています。また、地域住民が持続可能な生活を送れるよう、代替燃料の開発支援や竹林の管理指導なども行っています。

国際レッサーパンダの日は、こうした活動を広く知らせ、多くの人々に保全の必要性を訴えるために始まりました。この日を中心に、参加する動物園では特別イベントが開催され、来園者にレッサーパンダの現状を伝える機会が設けられています。例えば、飼育員による解説、映像上映、募金活動などが実施される場合があります。集められた寄付金は、レッドパンダネットワークの保全活動資金として役立てられています。


参照
・Red Panda Network 公式サイト
・National Today「International Red Panda Day」
・Wikipedia「Red Panda」

ENGLISH

The third Saturday in September is International Red Panda Day.

International Red Panda Day is a commemorative event established in 2010 by the Red Panda Network, an international organization dedicated to red panda conservation. Its purpose is to raise awareness of the current status of wild red pandas and the environmental issues they face. On this day, zoos around the world offer special guided tours on red panda ecology and fundraise for conservation efforts.

What kind of animal is it?
Red pandas live in forests and bamboo groves from southwestern China to Nepal and Myanmar. They are commonly found in mountainous areas at altitudes of approximately 2,000-4,000 meters. They measure approximately 50-60 cm in length and weigh 3-6 kg. They are characterized by their fluffy reddish-brown fur, long, thick tails, and white facial markings. They are skilled tree climbers and possess sharp claws and a "false thumb" for grasping bamboo. They are primarily crepuscular (active at dawn and dusk) and are often seen resting in trees during the day.

Pitten ZOO: Watch Red panda Videos



More Information
International Red Panda Day was established to celebrate the serious decline in red panda populations. Habitat destruction, fragmentation, and poaching are the primary causes. In response, the Red Panda Network is carrying out various activities to protect wild red pandas.

The Red Panda Network is a non-profit organization established in 2007 and based in Nepal and the United States. Its main activities include working with local communities to train "forest guardians," conducting poaching patrols, and ecological surveys. It also supports the development of alternative fuels and provides guidance on bamboo forest management to help local residents live sustainable lives.

International Red Panda Day was established to raise awareness of these activities and raise awareness of the need for conservation. Participating zoos hold special events around this day to educate visitors about the current status of red pandas. These events include zookeeper talks, video screenings, and fundraising activities. Donations raised help fund the Red Panda Network's conservation activities.

References
・Red Panda Network Official Website
・National Today "International Red Panda Day"
・Wikipedia "Red Panda"

[ 2025.09.15 ] 【Pitten TRAVEL】9月16日は、メキシコの独立記念日です。


【Pitten TRAVEL】9月16日は、メキシコの独立記念日です。
1810年9月16日、司祭ミゲル・イダルゴが、グアナフアト州ドローレスで独立を呼びかける演説を行い、スペインからの独立に向けた闘いが始まりました。この出来事が、メキシコ独立記念日の由来となっています。独立戦争は長期にわたり、1821年にメキシコがスペインからの独立を達成しました。この日が、メキシコ全土で祝われる最も重要な祝日のひとつとなっています。

どんな国?
メキシコは、北米大陸の南部に位置する国です。マヤ文明やアステカ文明といった古代文明の遺跡が多数残されており、多様な歴史と文化が息づいています。国民は陽気で家族や友人との絆を大切にする国民性として知られています。国土は広大で、北部の砂漠地帯から南部の熱帯雨林、美しいカリブ海のリゾート地まで、地域によって大きく異なる気候と景観を持っています。

Pitten TRAVELメキシコを動画でみる





詳しい情報
メキシコの独立記念日は、毎年9月16日です。独立戦争は1810年9月16日の早朝に始まったとされますが、祝賀行事は現在では前日の9月15日の夜から始まるのが慣習となっています。

この夜、メキシコ各地の主要な広場では「ドローレスの叫び(El Grito de Dolores)」と呼ばれる演説の再現式典が行われます。これは、独立戦争の口火を切ったミゲル・イダルゴ神父が、グアナフアト州ドローレス・イダルゴの教会の鐘を鳴らしながら人々に蜂起を呼びかけた出来事にちなむものと伝えられています。史実としては詳細に異説もありますが、この出来事はメキシコ独立の象徴とされています。

メキシコシティでは、ソカロ広場に面した国立宮殿のバルコニーから大統領が「ドローレスの叫び」を再現するのが伝統です。大統領は「¡Viva!」と独立の英雄たちの名や祖国への賛辞を叫び、そのたびに広場の群衆も声を合わせて「¡Viva!」と応じます。内容は年ごとに若干異なることもありますが、最後は必ず「¡Viva México!」を三度唱和するのが通例です。式典の後には盛大な花火が打ち上げられ、多くの都市では夜遅くまで祝祭が続きます。

翌9月16日には、メキシコシティの中心部で大規模な軍事パレード(Desfile Militar)が開催されます。例年、ソカロ広場を出発し、主要大通り(一般的にはレフォルマ通りなど)を行進する兵士、騎馬隊、車両などが披露されます。沿道には多くの市民が集まり、華やかな雰囲気に包まれます。

この時期、街全体がメキシコ国旗の色である緑・白・赤で彩られるのも特徴です。公共の建物や家庭、街路が装飾され、イベントによっては伝統衣装に身を包んだ人々も見られます。また、祝祭に合わせて特別な料理が用意されることもあります。とりわけ「チレス・エン・ノガーダ(Chiles en Nogada)」は、この時期を代表する料理として知られています。緑色の唐辛子に挽肉やフルーツを詰め、白いクルミソースをかけて赤いザクロの実を散らすもので、国旗の三色を表現しています。この料理は、独立戦争の英雄に捧げられた、あるいは独立を記念して修道女たちが考案したと伝えられていますが、正確な起源については諸説あります。

※作成:Gemini 2.5Flash / 検証:ChatGPT




参照
・メキシコ観光株式会社
https://www.otoa.com/news_detail.php?code=40484

・MEXI TOWN
https://www.mexi-town.com/post/diadelaindependencia

・Cultura Genial
https://www.culturagenial.com/es/grito-de-dolores/



ENGLISH

September 16th is Mexico's Independence Day.

On September 16, 1810, priest Miguel Hidalgo delivered a speech calling for independence in Dolores, Guanajuato, marking the beginning of the struggle for independence from Spain. This event is the origin of Mexican Independence Day. The War of Independence was long, and Mexico achieved independence from Spain in 1821. This day is one of the most important holidays celebrated throughout Mexico.

What kind of country is it?
Mexico is a country located in the southern part of North America. Home to numerous ruins from ancient civilizations such as the Maya and Aztec, the country is rich in diverse history and culture. The people are known for their cheerful nature and for valuing bonds with family and friends. The country is vast, with vastly different climates and landscapes, from the deserts of the north to the tropical rainforests of the south and beautiful Caribbean resorts.

Pitten TRAVEL: Watch Mexico on Video




More Information
Mexico celebrates Independence Day every year on September 16th. The War of Independence is said to have begun early on the morning of September 16th, 1810, but celebrations now traditionally begin the evening of September 15th.

On this night, re-enactments of the speech known as "El Grito de Dolores" (The Cry of Dolores) are held in major squares across Mexico. This event is said to commemorate the moment Father Miguel Hidalgo, who initiated the War of Independence, called on the people to rise up in revolt while ringing the church bells of Dolores Hidalgo, Guanajuato. While the historical details are disputed, this event is considered a symbol of Mexican independence.

In Mexico City, the president traditionally reenacts the "Cry of Dolores" from the balcony of the National Palace overlooking the Zócalo Square. The president shouts "¡Viva!", reciting the names of independence heroes and tributes to the country, with the crowd in the square responding with a unified "¡Viva!". While the details vary slightly from year to year, the parade always ends with a three-fold chant of "¡Viva México!". A spectacular fireworks display follows the ceremony, and in many cities, celebrations continue late into the night.

The following day, September 16th, a large-scale military parade (Desfile Militar) is held in the center of Mexico City. Every year, soldiers, cavalry, and vehicles march from the Zócalo Square down major thoroughfares (usually Paseo de la Reforma). Crowds of citizens gather along the roads, creating a festive atmosphere.

During this period, the entire city is decorated in the green, white, and red colors of the Mexican flag. Public buildings, homes, and streets are decorated, and depending on the event, people can be seen dressed in traditional costumes. Special dishes are also prepared to celebrate the occasion. One dish that is particularly representative of this time of year is "Chiles en Nogada." It consists of green chili peppers stuffed with minced meat and fruit, topped with a white walnut sauce and sprinkled with red pomegranates, representing the three colors of the national flag. The dish is said to have been created by nuns as a tribute to heroes of the War of Independence, or to commemorate independence, but there are various theories about its exact origins. *Created with Gemini 2.5 Flash / Tested with ChatGPT




References
・Mexico Tourism Co., Ltd.
https://www.otoa.com/news_detail.php?code=40484

・MEXI TOWN
https://www.mexi-town.com/post/diadelaindependencia

・Cultura Genial
https://www.culturagenial.com/es/grito-de-dolores/

[ 2025.09.09 ] 【Pitten ZOO】9月12日は、世界イルカの日です。


【Pitten ZOO】9月12日は、世界イルカの日です。
※この記事は事実を記載したものであり、暴力的な行為や過激な活動を支持するものではありません。


世界イルカの日は、暴力的環境保護団体「シーシェパード」が2022年に制定した記念日です。この記念日は、2021年9月12日にフェロー諸島で多数のイルカが狩猟された出来事に端を発しています。この出来事を受け、イルカの保護と、イルカが直面する脅威についての意識を高めることを目的としています。

どんな動物?
イルカは、高い知能を持つ哺乳類であり、コミュニケーション能力に優れています。彼らは複雑な社会構造を持ち、群れで行動することが知られています。遊泳速度は時速50キロメートルを超えることもあり、非常に優れた運動能力を持っています。その流線型の体は水中での生活に適しており、エコロケーションと呼ばれる超音波を発して周囲の状況を把握します。

Pitten ZOOイルカを動画でみる




シーシェパード
暴力的環境保護活動の歴史の中で、最も古いのは「Greenpeace」と言われています。シーシェパードは、「Greenpeace」の元メンバーだったポール・ワトソン氏が、「消極的すぎる」と批判して離脱して設立した団体なので、当然、より強硬な暴力を用います。この団体は、国際的に暴力的手法を用いた抗議活動や違法行為で知られ、その暴力的活動の効果は科学的に検証可能なものの、「功績」については明確な裏付けが乏しいのが実情です。

日本のイルカの生息状況
1.日本環境省の「海洋生物レッドリスト」や「哺乳類レッドリスト」において、イルカ個別種が絶滅危惧種として明示されている資料はありません。
2.環境省のレッドリストでは哺乳類全体(42種)に対して評価が行われていますが、イルカを明記した評価リストは公開されていません

3.IUCNによる国際的評価(ステータス)
種名(日本語)学名(英語)IUCNステータス
サラワクイルカLagenodelphis hoseiLeast Concern(軽度懸念)(国立科学博物館)
マイルカ(カマイルカ)Delphinus delphisLeast Concern(国立科学博物館)
ハンドウイルカTursiops truncatusLeast Concern(国立科学博物館)
インド太平洋ハンプバックイルカSousa chinensisNear Threatened(準絶滅危惧)(国立科学博物館)





寄付サイトにはご注意ください
シーシェパードに代表される暴力的環境保護団体は、自らの活動を美化して宣伝し、さも効果があったかのようにプロパガンダして寄付を募っている場合が多くあります。しかし定量的な実績を提示していないことがほとんどです。動物愛護運動や環境保護活動だけでなく、寄付や募金をする際は、その運営団体情報の素性を良く調べ、情報の真偽やサイトの安全性を十分に確認してください。

ENGLISH

September 12th is World Dolphin Day

Anniversaries are, in principle, something anyone can claim. This article states facts and does not support violent actions or extreme activities.




World Dolphin Day is a commemorative day established by the violent environmental organization "Sea Shepherd" in 2022. This day originated from the event on September 12, 2021, when a large number of dolphins were hunted in the Faroe Islands. The purpose of this day is to raise awareness of dolphin protection and the threats dolphins face.



What kind of animal?

Dolphins are highly intelligent mammals with excellent communication skills. They have complex social structures and are known to act in groups. Their swimming speed can exceed 50 kilometers per hour, showcasing remarkable physical abilities. Their streamlined bodies are adapted for life in water, and they use echolocation, emitting ultrasonic sounds to understand their surroundings.



Pitten ZOO: Watch dolphins in video




Sea Shepherd

Among the history of violent environmental activism, the oldest is said to be "Greenpeace." Sea Shepherd was founded by Paul Watson, a former member of Greenpeace who criticized the organization for being "too passive" and left to establish this group. Naturally, it employs more aggressive and violent tactics. The organization is internationally known for protests and illegal activities using violent methods. While the effects of these violent actions can be scientifically verified, clear evidence of their "achievements" is lacking.



Situation of dolphins in Japan

  1. In the Ministry of the Environment's "Marine Life Red List" and "Mammal Red List," there are no materials indicating individual dolphin species as endangered.

  2. The Ministry's Red List evaluates all mammals (42 species), but a list specifically mentioning dolphins has not been published.

  3. International evaluation (status) by IUCN:
    Japanese NameScientific NameIUCN Status
    Sarawak DolphinLagenodelphis hoseiLeast Concern
    Common Dolphin (Short-beaked)Delphinus delphisLeast Concern
    Bottlenose DolphinTursiops truncatusLeast Concern
    Indo-Pacific Humpback DolphinSousa chinensisNear Threatened







Be careful with donation sites

Violent environmental organizations advertise their extreme actions as achievements and solicit donations. When donating, please carefully check the authenticity of the information and the safety of the website.


[ 2025.09.02 ] 【Pitten TRAVEL】9月9日は、タジキスタンの独立記念日です。


【Pitten TRAVEL】9月9日は、タジキスタンの独立記念日です。
タジキスタン共和国の独立記念日は9月9日に祝われます。この日は、1991年にソビエト連邦から独立を宣言した日を記念しています。

タジキスタンの独立の経緯は、1991年のソビエト連邦の崩壊に伴うものでした。タジキスタンは、ソビエト社会主義共和国連邦の一部として存在していましたが、1991年に独立を宣言し、独立国家共同体(CIS)に加盟しました。


どんな国?
タジキスタン共和国は、中央アジアに位置する人口約1,000万人の内陸国で、北にキルギス、西にウズベキスタン、東に中国、南にアフガニスタンと国境を接しています。国土の大部分は高地で、特に「パミール高原」と呼ばれる地域があり、平均高度は約3,000メートルで、世界で最も標高の高い国とされています。

Pitten TRAVELタジキスタンを動画でみる




より詳しい情報
タジキスタンの独立は、ソビエト連邦のペレストロイカ政策と崩壊の過程で実現しました。1991年8月のモスクワでのクーデター未遂事件が失敗に終わると、ソビエト連邦を構成する共和国は相次いで独立を宣言しました。タジク・ソビエト社会主義共和国もこの動きに続き、同年9月9日に独立を宣言しました。

しかし、独立後のタジキスタンは、政治的・民族的な対立から内戦へと突入します。1992年から1997年にかけて続いたこの内戦は、数万人の犠牲者を出し、国の発展を大きく阻害しました。この内戦終結後、新たに政権が確立され、タジキスタンは復興への道を歩み始めます。独立記念日は、この困難な時代を乗り越え、国家としてのアイデンティティを確立した歴史を記憶し、未来への展望を祝う日となっています。

9月9日の独立記念日には、首都ドゥシャンベをはじめ、国内各地で祝賀行事が開催されます。軍事パレード、民族音楽や舞踊のパフォーマンス、花火大会などが行われ、多くの国民が参加します。特に、ドゥシャンベでは大規模な式典が開催され、大統領による演説が行われるのが通例です。この日は国の祝日として定められており、国民は家族や友人と集まり、共に独立の喜びを分かち合います。

タジキスタンでは、独立記念日だけでなく、ナウルーズ(春分の日)や憲法記念日など、他にも多くの重要な祝日が定められています。これらの祝日は、タジキスタンの文化や歴史、そして国民のアイデンティティを形成する上で重要な役割を果たしています。独立記念日は、その中でも特に、国家としての主権と未来を象徴する重要な日として位置づけられています。

参考サイト
外務省 - タジキスタン共和国基礎データ
駐日タジキスタン共和国大使館 - 観光
Wikipedia - タジキスタン

ENGLISH

September 9th is Tajikistan's Independence Day.

The Independence Day of the Republic of Tajikistan is celebrated on September 9. This day commemorates the day the country declared independence from the Soviet Union in 1991.

The history of Tajikistan's independence was due to the collapse of the Soviet Union in 1991. Tajikistan existed as part of the Union of Soviet Socialist Republics, but declared its independence in 1991 and joined the Commonwealth of Independent States (CIS).

What kind of country is it?
The Republic of Tajikistan is a landlocked country with a population of about 10 million people located in Central Asia, bordering Kyrgyzstan to the north, Uzbekistan to the west, China to the east, and Afghanistan to the south. Most of the country is highland, especially the area known as the "Pamir Plateau," which has an average altitude of about 3,000 meters and is considered the highest country in the world.

Pitten TRAVEL: Watch Tajikistan on video




More Information
Tajikistan's independence was achieved during the Soviet Union's perestroika policy and collapse. Following the failed coup attempt in Moscow in August 1991, the constituent republics of the Soviet Union declared independence one after another. The Tajik Soviet Socialist Republic followed suit, declaring its independence on September 9 of the same year.

However, after independence, Tajikistan plunged into civil war due to political and ethnic conflict. This civil war, which lasted from 1992 to 1997, claimed tens of thousands of lives and significantly hindered the country's development. After the war ended, a new government was established and Tajikistan began its path to recovery. Independence Day commemorates the country's history of overcoming these difficult times and establishing its national identity, while also celebrating its outlook for the future.

September 9th marks Independence Day, with celebrations held throughout the country, including in the capital, Dushanbe. Many citizens participate in military parades, folk music and dance performances, fireworks displays, and other events. Large-scale ceremonies are held in Dushanbe, and the president usually delivers a speech. This day is designated a national holiday, where citizens gather with family and friends to celebrate independence.

In addition to Independence Day, Tajikistan celebrates many other important holidays, including Nowruz (the Vernal Equinox) and Constitution Day. These holidays play an important role in shaping Tajikistan's culture, history, and national identity. Independence Day, in particular, is considered an important day symbolizing the country's sovereignty and future.

Reference Sites
Ministry of Foreign Affairs - Basic Information on the Republic of Tajikistan
Embassy of the Republic of Tajikistan in Japan - Tourism
Wikipedia - Tajikistan

[ 2025.08.28 ] 【障害情報】TRAVEL・ZOO動画不具合発生のお知らせ


【障害情報】TRAVEL・ZOO動画不具合発生のお知らせ
2025年8月22日から本日(8月28日)までの間、『Pitten ZOO』と『Pitten TRAVEL』における多くの動画再生機能に不具合が発生しておりました。ご迷惑をおかけして、大変申し訳ございませんでした。

現在、全機能は普及しております。今度とも『Pitten』をよろしくお願いいたします。

ENGLISH

Notice of TRAVEL and ZOO video malfunction

Between August 22 and August 28, an issue occurred in which videos could not be played in certain environments. The cause was a misconfiguration in the video delivery system. The issue was resolved on August 28 at 2:30 PM, and videos can now be played normally.

We sincerely apologize for the inconvenience caused to our users.
To prevent similar issues in the future, we will strengthen our system monitoring and verification processes.

Pitten Operations Team

[ 2025.08.15 ] 【Pitten TRAVEL】8月17日は、インドネシア共和国独立記念日です。


【Pitten TRAVEL】8月17日は、インドネシア共和国独立記念日です。
インドネシア共和国独立記念日は、1945年8月17日にスカルノとハッタが独立を宣言したことを記念する日です。オランダによる300年以上の植民地支配と、第二次世界大戦中の日本軍政を経て、日本の降伏後に独立宣言が行われました。しかし、旧宗主国オランダは再植民地化を試み、その後の4年間に及ぶ独立戦争を経て、1949年12月に正式に独立が承認されました。この日は、インドネシアの自由と国家の誇りを象徴する重要な日として祝われています。


どんな国?
インドネシアは、世界最大の群島国家であり、1万7千以上の島々で構成されています。多民族・多文化国家で、約500の民族と500以上の言語が存在します。公用語はインドネシア語ですが、各地方では独自の言語や方言が話されています。国民の約9割がイスラム教徒ですが、キリスト教やヒンドゥー教など多様な宗教が共存しています。世界第4位の人口を誇り、平均年齢も若く、近年は経済成長が著しい国です。

Pitten TRABELインドネシアを動画でみる


より詳しい情報
インドネシア共和国独立記念日は、インドネシア語で「ハリ・ケメルデカーン(Hari Kemerdekaan)」と呼ばれ、毎年8月17日に盛大に祝われます。この日は国民の祝日であり、国全体が赤と白の国旗の色に彩られます。

独立記念日を祝う行事の中心となるのは、首都ジャカルタのメルデカ宮殿で行われる国旗掲揚式典です。大統領と副大統領が参加するこの厳粛な式典は、テレビで全国に生中継され、多くの国民がその模様を見守ります。式典では、インドネシアの独立に尽力した英雄たちへの敬意が払われ、未来の世代へ独立の精神を継承する意味合いも込められています。

また、各地域やコミュニティでは、パレードや祭り、そして伝統的なゲーム大会が開催され、活気に満ちた祝賀ムードに包まれます。伝統的なゲームとして人気があるのは、油を塗った竹竿を登る「パンジャット・ピンナン」や、袋に入ってジャンプしながら進む「バパク・カロン」などがあり、老若男女が参加して盛り上がります。これらの競技は、独立戦争の苦難を乗り越えた団結と協調の精神を象徴しているとも言われています。

家や街路、商店なども、国旗や赤と白の飾り付けで彩られ、国全体が一体となって独立を祝います。地域によっては、伝統舞踊や音楽のパフォーマンス、そして地域の特色を活かしたカーニバルが開催され、多様な文化が披露されます。独立記念日は、単なる歴史的な日を祝うだけでなく、インドネシアの多様性を尊重し、国民の誇りと団結を再認識する大切な機会となっています。


参照
インドネシア総合研究所:【コラム】アフターコロナにおけるインドネシアの独立記念日
https://www.indonesiasoken.com/news/indonesian-independence-day-in-after-corona/

note:8月17日はインドネシアの独立記念日|ウダマコト
https://note.com/maegaichi/n/n6a6f093b3c53

VOI:1945年8月17日をインドネシア独立記念日とする決定の歴史
https://voi.id/ja/memory/408242

ENGLISH

August 17 is Indonesian Independence Day.

Indonesian Independence Day marks the declaration of independence made by Sukarno and Hatta on August 17, 1945. It commemorates the moment when Indonesia proclaimed its sovereignty after more than 300 years of Dutch colonial rule and the Japanese military occupation during World War II. Following Japan’s surrender, the declaration was made—but the former colonial power, the Netherlands, attempted to reassert control. After four years of armed struggle in the Indonesian National Revolution, full independence was officially recognized in December 1949. Today, the day stands as a powerful symbol of Indonesia’s freedom and national pride.


What kind of country is Indonesia?
Indonesia is the world’s largest archipelagic nation, made up of over 17,000 islands. It is a multi-ethnic, multicultural country home to around 500 ethnic groups and more than 500 languages. While the official language is Indonesian, local languages and dialects are widely spoken. About 90% of the population is Muslim, but Christianity, Hinduism, and other religions also coexist. Indonesia has the world’s fourth-largest population, with a relatively young demographic, and in recent years its economy has been experiencing significant growth.

Pitten TRABEL: Watch Indonesia on video


More details
In Indonesian, Independence Day is called Hari Kemerdekaan. It is celebrated annually on August 17 with great enthusiasm. It is a national holiday, and the entire country is decorated in red and white, the colors of the national flag.

At the heart of the celebrations is the flag-raising ceremony at the Merdeka Palace in Jakarta, attended by the President and Vice President. This solemn event is broadcast live on national television, with millions of Indonesians watching. The ceremony honors the heroes who fought for independence and serves as a reminder to pass the spirit of freedom on to future generations.

Across the country, local communities hold parades, festivals, and traditional games that create a lively and festive atmosphere. Popular traditional games include Panjat Pinang, in which participants climb greased bamboo poles to claim prizes, and Balap Karung, a sack race where contestants hop to the finish line. These activities are said to symbolize unity and cooperation, values that helped the nation overcome the hardships of the independence struggle.

Homes, streets, and shops are decorated with flags and red-and-white ornaments, as the whole nation comes together to celebrate. In some regions, traditional dance and music performances are held, along with carnivals showcasing local culture. Independence Day is more than just a commemoration of a historic event—it is a time to embrace Indonesia’s diversity, reaffirm national pride, and strengthen unity.


References
Indonesian Institute of Comprehensive Studies: Column: Indonesia’s Independence Day in the Post-COVID Era

note: August 17 is Indonesia’s Independence Day | Uda Makoto

VOI: The History of August 17, 1945 Becoming Indonesia’s Independence Day

[ 2025.08.07 ] 【Pitten ZOO】8月8日は、「爬虫類の日」(日本)です。


【Pitten ZOO】8月8日は、「爬虫類の日」(日本)です。
爬虫類(はちゅうるい)の日は、平成8年8月8日(1996/8/8)に沖縄県初の爬虫類専門店「THE 爬虫類」をオープンさせた稲福昇氏が制定しました。日付の8月8日は、爬虫類の「ハ」にちなんで選ばれています。

この記念日の目的は、ワニ、ヘビ、トカゲ、カメなどの爬虫類の魅力をより多くの人に知ってもらい、理解を深めてもらうことです。一般社団法人・日本記念日協会にも正式に認定されています。

どんな動物?
爬虫類は、爬虫綱に属する動物の総称で、体温を外部から受ける変温動物です。乾燥に強く、鱗に覆われており、肺で呼吸します。爬虫類には、ワニ、トカゲ、ヘビ、カメなどが含まれます。

【Pitten ZOO】爬虫類を動画でみる


ENGLISH

August 8th is Reptile Day (Japan).

Reptile Day was established by Noboru Inafuku, who opened Okinawa Prefecture's first reptile specialty store, ``THE Reptile,'' on August 8, 1996. The date, August 8th, was chosen after the letter "ha" for reptile.

The purpose of this anniversary is to make more people aware of and deepen their understanding of the fascination of reptiles such as crocodiles, snakes, lizards, and turtles. It is also officially recognized by the Japan Anniversary Association, a general incorporated association.

What kind of animal?
Reptiles are a general term for animals belonging to the class Reptiles, which are cold-blooded animals that receive their body heat from the outside. It is resistant to dryness, is covered in scales, and breathes through its lungs. Reptiles include crocodiles, lizards, snakes, turtles, and more.

【Pitten ZOO】: Watch videos of reptiles

[ 2025.08.06 ] 【Pitten ZOO】8月8日は、「世界ネコの日」です。


【Pitten ZOO】8月8日は、「世界ネコの日」です。
世界猫の日(World Cat Day)は、毎年8月8日に祝われる記念日で、2002年に国際動物福祉基金(IFAW)によって制定されました。この日は、猫に対する意識を高め、猫を助け、保護する方法について学ぶことを目的としています。

ネコの日は、国ごとに独自で定めていることも多くあります。
・ 2月17日:イタリア、トルコ
・ 3月 1日:ロシア
・ 4月 4日:台湾
・ 6月 4日:アメリカ(猫をハグする日)
・ 8月17日:アメリカ(黒猫の日)
・10月29日:アメリカ(猫の日)
・11月17日:イタリア(猫の日

もちろん、日本のネコの日は2月22日です。

ネコはどんな動物?
ネコ(イエネコ)は柔軟な体と鋭い爪を持ち、ハンティングに適した捕食者です。可愛らしい容姿と人懐っこい性格から、人気のペットとして親しまれています。

Pitten ZOOネコの動画をみる


ネコ科の動物は?
世界ネコの日は、ネコ科の動物は、しなやかな体と鋭い爪を持ち、肉食性であることが特徴です。ライオンやトラなどのほかにも、マーゲイ、サーバル、オオヤマネコなど、多くの仲間がいます。

Pitten ZOOネコ科の動画をみる

ENGLISH

August 8th is "World Cat Day".

World Cat Day is celebrated annually on August 8th. It was established in 2002 by the International Fund for Animal Welfare (IFAW) to raise awareness about cats and to educate people on how to help and protect them.

While August 8th is the internationally recognized date, many countries have their own designated days to celebrate cats. For example:

・February 17th: Italy, Turkey
・March 1st: Russia
・April 4th: Taiwan
・June 4th: United States (National Hug Your Cat Day)
・August 17th: United States (Black Cat Appreciation Day)
・October 29th: United States (National Cat Day)
・November 17th: Italy (Gatto Day)
・Of course, in Japan, Neko no Hi (Cat Day) is celebrated on February 22nd. The date is a play on words, as "2" in Japanese is pronounced "ni," which sounds similar to the meow of a cat, "nyan."

What kind of animal is a cat?
Domestic cats are flexible and agile predators with sharp claws, making them excellent hunters. Their cute appearance and affectionate nature have made them popular pets worldwide.

Pitten ZOO: Watch cat videos


What are felines?
Felines, or members of the cat family, are characterized by their flexible bodies, sharp claws, and carnivorous diets. In addition to lions and tigers, there are many other feline species, such as margays, servals, and bobcats.

Pitten ZOO: Watch Felidae's videos

[ 2025.07.30 ] 【Pitten ZOO】8月1日は、ペルーの「アルパカの日」です。


【Pitten ZOO】8月1日は、ペルーの「アルパカの日」です。
世界のアルパカ頭数の約80%を占めている、アルパカの本場、南米ペルーにおいて、8月1日は「アルパカの日」として国民的に祝われます。愛らしい姿とふわふわの毛並みが特徴のアルパカは、ペルーの文化や経済において重要な役割を果たしており、国民から深く愛されています。

どんな動物?
アルパカは南アメリカ大陸原産の家畜です。アンデス地方では、インカ帝国時代から家畜として飼育されてきました。毛を利用するために品種改良された家畜であり、現在でも広く利用されています。アルパカの毛は刈り取るまで伸び続けます。

Pitten ZOOアルパカを動画でみる




家畜としてのアルパカ
アルパカは、数千年前からアンデス山脈の高地で家畜化され、その高品質な毛は、世界中で人気の高級素材として知られています。ペルーのアルパカの毛は、特にその柔らかさや光沢が評価されており、伝統的な織物や現代のデザインにも広く利用されています。アルパカは、ペルーの経済を支える重要な産業であり、多くの人の生計を支えています。

アルパカの毛の特徴
・柔らかさ:アルパカの毛は非常に柔らかく、チクチクしないため、肌に優しい。
・保温性:羊毛よりも保温性が高く、寒い季節に最適。
・軽さ:軽量でありながら暖かい。
・耐久性:アルパカの毛は非常に強く長持ち。
・アレルギー対応:アルパカの毛はラノリンを含まないため、アレルギーを引き起こしにくい。

ペルーのアルパカ製品は、その品質とデザインで世界中で高く評価されています。観光客にとっても、ペルーを訪れた際に購入する人気のお土産です。

ENGLISH

August 1st is Alpaca Day in Peru.

In Peru, South America, the home of alpacas, August 1st is celebrated as "Alpaca Day" by the nation. Characterized by their adorable appearance and fluffy fur, alpacas play an important role in Peruvian culture and economy, and are deeply loved by the people.

What kind of animal is it?
Alpacas are livestock native to South America. They have been kept as livestock in the Andes since the time of the Inca Empire. They are livestock that were bred for their wool, and are still widely used today. Alpaca wool continues to grow until it is sheared.

Pitten ZOO: Watch Alpacas in Video




Alpacas as Livestock
Alpacas have been domesticated in the highlands of the Andes for thousands of years, and their high-quality wool is known as a popular luxury material around the world. Peruvian alpaca wool is especially valued for its softness and luster, and is widely used in traditional textiles and modern designs. Alpacas are an important industry that supports the Peruvian economy and provide livelihoods for many people.

[ 2025.07.30 ] 【Pitten TRAVEL】8月1日は、スイスの建国記念日です。


【Pitten TRAVEL】8月1日は、スイスの建国記念日です。
スイスでは、毎年8月1日を建国記念日として盛大に祝います。1891年に初めて祝われるようになり、1898年に正式に8月1日が建国記念日と定められました。この日は、インターラーケンやツェルマットなどの観光地でも多くのイベントが行われ、スイスの伝統音楽やパレード、屋台などで賑わいます。

どんな国?
スイスは西部、中部、南部ヨーロッパの交差点に位置する内陸国で、イタリア、フランス、ドイツ、オーストリア、リヒテンシュタインと接しています。アルプス山脈が国土の一部を占め、人口の多くはスイス高原に住んでいます。古くはフェニキアの神々を祀る聖地でしたが、後にギリシャ・ローマの神々と結びつき、多くの遺跡が残っています。

Pitten TRAVELスイスを動画でみる




歴史的背景
スイスの建国記念日は、1291年8月1日にウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデン(現在のオプヴァルデンとニトヴァルデン)の3つの州が、ルツェルン湖畔のリュトリ(注1)に集まり、ハプスブルク家(注2)の支配に対抗するために「永久同盟」を締結したことを記念しています。この同盟がスイス連邦の礎となり、スイスの歴史における重要な出来事として、8月1日が建国記念日と定められました。

(注1)リュトリ: ルツェルン湖畔にある歴史的な場所。スイス建国の象徴的な場所として知られています。
(注2)ハプスブルク家: 中世ヨーロッパを代表する豪族。スイスの独立を阻もうとした勢力のひとつです。


建国記念日のイベント
スイス全土で、この日を祝うために様々なイベントが開催されます。市長や村長の演説、民族音楽の演奏、パレード、そして花火大会などが行われ、国中が祝祭ムードに包まれます。特に人気のあるイベントとして、ルガーノやアスコーナなど湖畔の町での花火大会が挙げられます。湖面に映る花火の美しさは、多くの人々を魅了します。ライン滝では前夜祭として7月31日の夜に花火大会が開催されることもあります。

ENGLISH

August 1st is Switzerland's National Day.

In Switzerland, August 1st is celebrated every year as National Foundation Day. It was first celebrated in 1891, and August 1st was officially designated as National Foundation Day in 1898. On this day, many events are held in tourist destinations such as Interlaken and Zermatt, and the area is bustling with traditional Swiss music, parades, and food stalls.

What kind of country is it?
Switzerland is a landlocked country located at the crossroads of Western, Central, and Southern Europe, bordering Italy, France, Germany, Austria, and Liechtenstein. The Alps make up part of the country, and most of the population lives on the Swiss Plateau. In ancient times, it was a sacred place dedicated to Phoenician gods, but later it became associated with Greek and Roman gods, and many ruins remain.

Pitten TRAVEL: Watch a video of Switzerland




Historical Background
Swiss National Day commemorates the day on August 1, 1291, when the three cantons of Uri, Schwyz, and Unterwalden (now Obwalden and Nidwalden) gathered at Rütli (note 1) on the shores of Lake Lucerne and concluded the "Eternal Alliance" to oppose the rule of the House of Habsburg (note 2). This alliance became the foundation of the Swiss Confederation, and August 1 was designated as National Day as an important event in Swiss history.

(Note 1) Rütli: A historical place on the shores of Lake Lucerne. It is known as a symbolic place of the founding of Switzerland.
(Note 2) House of Habsburg: A powerful family that represents medieval Europe. They were one of the forces that tried to prevent Swiss independence.

National Day Events
Various events are held throughout Switzerland to celebrate this day. Speeches by mayors and village heads, folk music performances, parades, and fireworks displays are held, and the whole country is filled with a festive mood. Particularly popular events include fireworks displays in lakeside towns such as Lugano and Ascona. The beauty of the fireworks reflected on the lake surface fascinates many people. At the Rhine Falls, a fireworks display is sometimes held on the night of July 31st as a pre-event.
  |