ご迷惑をおかけいたします、只今システムアップデート中です。表示崩れなど起きる可能性がございますので、ご了承ください。
EN JA

[ 2026.04.01 ] 【Pitten ZOO】4月7日は「国際ビーバーDAY」です。


【Pitten ZOO】4月7日は「国際ビーバーDAY」です。
国際ビーバーデーは、2009年に「Wetlands & Wildlife (BWW) 」という組織が取り決めました。4月7日にした理由は、ビーバーを50年間研究したドロシー・リチャーズ(1894年〜1985年)の誕生日であるからということです。

どんな動物?
ビーバーは水中での生活に適応しており、水かきのある後ろ足を持ち、5本の指で物を掴むことができます。毛皮は水をはじき、内側に白い毛が生えており、水がしみるのを防ぎます。ビーバーは水辺の木を齧り倒して、泥や枯れ枝、水草、石などと組み合わせて大規模なダムを作り、中心部には巣を作ります。巣の出入り口を水面下につくることで、天敵の侵入を防ぎます。

Pitten ZOO:ビーバーを動画でみる


ENGLISH

April 7th is International Beaver Day

Here's a natural English translation of the Japanese text, keeping the HTML tags intact:
International Beaver Day was established in 2009 by an organization called "Wetlands & Wildlife (BWW)." The reason for choosing April 7th is that it is the birthday of Dorothy Richards (1894–1985), who studied beavers for 50 years.

What kind of animal is it?
Beavers are adapted for life in the water, possessing webbed hind feet and five-fingered front paws that allow them to grasp objects. Their fur is water-repellent, with a layer of dense, white underfur that prevents water from penetrating. Beavers fell trees along waterways by gnawing at them and use the wood, along with mud, dead branches, aquatic plants, and stones, to build large dams. They create their lodges in the center of these dams, with underwater entrances to prevent predators from entering.

Pitten ZOO:See beavers in a video

[ 2026.02.20 ] 【Pitten ZOO】2月27日は、国際ホッキョクグマ(シロクマ)の日です。


【Pitten ZOO】2月27日は、国際ホッキョクグマ(シロクマ)の日です。
毎年2月27日は、地球温暖化の影響で絶滅の危機に瀕しているホッキョクグマの保護と、彼らが直面する環境問題への意識を高めるために制定された国際的な記念日です。アメリカに本拠を置く非営利団体「ポーラー・ベア・インターナショナル(Polar Bears International)」によって提唱されました。この時期(2月下旬)は、母グマと子グマが巣穴の中で過ごす重要な時期にあたります。

どんなどうぶつ?
ホッキョクグマは、北極圏の氷原や海域に生息する世界最大級の肉食獣です。全身が白く見えるため、シロクマとも呼ばれますが、実際の体毛は透明な中空構造で、太陽光を効率よく地肌に届ける役割を果たしています。地肌そのものは黒色で、熱を吸収しやすい仕組みになっています。主食はアザラシで、海氷を足場にして狩りを行います。泳ぎが非常に得意で、一度に数十キロメートルを泳ぐことも可能です。寒冷地に適応した厚い脂肪層を持ち、厳しい冬を生き抜く身体構造を有しています。

Pitten ZOO:ホッキョクグマ(シロクマ)を動画でみる

ENGLISH

February 27th is International Polar Bear Day.

Every year on February 27, an international commemorative day is observed to promote the protection of polar bears—an animal facing the risk of extinction due to the impacts of global warming—and to raise awareness of the environmental issues they confront. The day was proposed by the U.S.-based nonprofit organization Polar Bears International. Late February is a particularly critical period, as mother bears and their cubs spend this time inside their dens.

What kind of animal is it?
Polar bears are among the largest carnivorous mammals in the world, inhabiting the Arctic’s icy plains and surrounding seas. They are also known as white bears because they appear white, but their fur is actually transparent and hollow, allowing sunlight to efficiently reach their skin. Their skin itself is black, which helps absorb heat. Their primary prey is seals, which they hunt from sea ice platforms. Polar bears are excellent swimmers and can travel dozens of kilometers in a single swim. They are well adapted to cold environments, with a thick layer of body fat and a physical structure that enables them to survive harsh winters.

Pitten ZOO: Watch a polar bear (white bear) video

[ 2026.02.11 ] 【Pitten ZOO】2月15日は「世界カバの日」です。


【Pitten ZOO】2月15日は「世界カバの日」です。
世界カバの日は毎年2月15日に祝われる日で、カバの窮状に対する認識を高め、この絶滅危惧種の保護活動を促進することを目的としています。この日の正確な起源は明確に記録されていませんが、ジンバブエにあるTurgwe Hippo Trust(カバの自然生息地での保護と研究に専念する先駆的な保護プロジェクト)の開設記念日に合わせて設定されたと考えられています。

どんなどうぶつ?
現代のカバは約800万年前にアフリカで進化しました。カバはサハラ以南のアフリカに生息する半水生哺乳類です。体重は最大2,000kgにもなり、陸上哺乳類では3番目に大きな動物です。

Pitten ZOO:カバを動画でみる




カバの現状
カバの個体数は115,000から130,000頭と推定されており、密猟、淡水へのアクセス喪失、機械化農業、都市化などにより減少しています。国際自然保護連合(IUCN)は、過去20年間でカバの個体数が最大20%減少したことを受けて、2006年にカバを絶滅危惧種(脆弱種)に指定しました。

ENGLISH

February 15th is World Hippo Day.

World Hippo Day is celebrated annually on February 15th, with the aim of raising awareness of the hippopotamus' plight and encouraging conservation efforts for this endangered species. The exact origins of the day are not clearly recorded, but it is believed to have been established to coincide with the anniversary of the opening of the Turgwe Hippo Trust in Zimbabwe, a pioneering conservation project dedicated to protecting and studying hippos in their natural habitat.

What kind of animal is it?
Modern hippos evolved in Africa around 8 million years ago. Hippos are semi-aquatic mammals found in sub-Saharan Africa. They can weigh up to 2,000 kg, making them the third largest land mammal.

Pitten ZOO: Watch a video of hippos

Current situation of hippos
The hippopotamus population is estimated at 115,000 to 130,000 and is declining due to poaching, loss of access to freshwater, mechanized agriculture, urbanization, and other factors. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) listed hippos as endangered (vulnerable) in 2006 after hippopotamus populations declined by up to 20% over the past 20 years.

[ 2025.12.03 ] 【Pitten ZOO】12月4日は「国際チーターの日」です。


【Pitten ZOO】12月4日は「国際チーターの日」です。
毎年12月4日は「国際チーターの日」です。この日は、ローリー・マーカー博士が育てたチーター「カヤム(Khayam)」の誕生日です。カヤムは野生復帰研究の一環でアフリカに連れて行かれ、博士の努力で狩りを学びました。この研究を通じて、博士はナミビアで農民がチーターを害獣として駆除している現状を知り、保護活動を始めました。カイアムへの敬意を込め、この日が保護活動の象徴とされています。

どんなどうぶつ?
動物界のスピード記録保持者。最高時速は110キロメートルほどだが、最長でも500メートルほどしか走れません。頭が小さく、体全体がスマートで、走るのに適しています。つめはほかのネコのようには引っこまず、木登りはあまり上手ではありません。子は黒灰色で、ハイエナに似たたてがみがあります。

Pitten ZOO:チーターを動画でみる



チーター保護基金
Cheetah Conservation Fund(CCF)は、チーターの保護と研究に特化した国際的に認められた組織です。1990年に保全生物学者のローリー・マーカー博士によって設立され、ナミビアに本部があります。

CCFの活動は、研究、教育、保全の3つの柱に基づいています。

1.研究:チーターの健康、繁殖、遺伝学、行動、生態学などの分野で包括的な調査を行っています。
2.教育:一般市民、学生、農家向けに、チーターの重要性と共存の方法について啓発活動を実施しています。
3.保全:人間とチーターの軋轢を減らすための取り組みを行っています。例えば、家畜を守るアナトリアン・シェパードの繁殖プログラムは、捕食被害を80%以上減少させました。

CCFの取り組みは、チーターの生息地保全、遺伝的多様性の維持、人間との共存促進など多岐にわたり、世界中のチーター保護活動のモデルとなっています。
-
CCF:https://cheetah.org/

ENGLISH

December 4th is International Cheetah Day

December 4th is International Cheetah Day every year. This day is the birthday of Khayam, a cheetah raised by Dr. Laurie Marker. Khayam was taken to Africa as part of a research project to reintroduce cheetahs into the wild, and through the efforts of the doctor, he learned how to hunt. Through this research, the doctor learned that farmers in Namibia were exterminating cheetahs as pests, and began conservation efforts. In honor of Khayam, this day is considered a symbol of conservation efforts.

What kind of animal is it?
It is the speed record holder in the animal kingdom. Its maximum speed is about 110 kilometers per hour, but it can only run about 500 meters at most. It has a small head and a slim body that is well suited to running. Its claws do not retract like other cats, and it is not very good at climbing trees. Its cubs are black-gray in color and have a mane similar to that of a hyena.

Pitten ZOO: Watch cheetah videos



Cheetah Conservation Fund
The Cheetah Conservation Fund (CCF) is an internationally recognized organization dedicated to cheetah conservation and research. Founded in 1990 by conservation biologist Dr. Laurie Marker, it is headquartered in Namibia.

CCF's activities are based on three pillars: research, education, and conservation.

1. Research: We conduct comprehensive research into cheetah health, breeding, genetics, behavior, and ecology.

2. Education: We raise awareness among the public, students, and farmers about the importance of cheetahs and how to coexist with them.

3. Conservation: We work to reduce conflict between humans and cheetahs. For example, our breeding program of Anatolian shepherds to protect livestock has reduced predation by more than 80%.

CCF's efforts range from protecting cheetah habitat, maintaining genetic diversity, and promoting coexistence with humans, making it a model for cheetah conservation efforts around the world.


Cheetah Conservation Fund (CCF): https://cheetah.org/

[ 2025.11.10 ] 【Pitten TRAVEL】11月18日は、モロッコの独立記念日です。


【Pitten TRAVEL】11月18日は、モロッコの独立記念日です。
モロッコの独立記念日は11月18日です。1956年のこの日に、モロッコはフランスとスペインから独立しました。

11月18日は、フランスとスペインからの完全な独立を記念する日として祝われ、様々なイベントが開催されます。首都ラバトでは、国王による式典が行われます。また、各地でパレードやコンサートなどが開催され、国民が祝賀ムードに包まれます。

どんな国?
モロッコは、北アフリカ北西部に位置する立憲君主制の国家です。気候は地中海性気候やステップ気候が見られ、モロッコ全体で乾燥しています。アトラス山脈によって気候が変わり、山脈の南側は砂漠気候となっています。地震の多い地域でもあります。

Pitten TRAVEL:モロッコを動画でみる


<革命記念日について>
モロッコの独立記念日は、11月18日ですが、8月20日の革命記念日も、モロッコの独立に深く関わる重要な祝日です。

1953年8月20日、フランスの植民地支配に対して抗議運動が勃発しました。この抗議運動が、後のモロッコ独立へと繋がりました。

ENGLISH

November 18th is Morocco's Independence Day

Morocco's Independence Day is November 18th. On this day in 1956, Morocco gained independence from France and Spain.

November 18th is celebrated as a day to commemorate complete independence from France and Spain, and various events are held. A ceremony by the King is held in the capital, Rabat. In addition, parades and concerts are held all over the country, and the people are in a celebratory mood.

What kind of country is it?
Morocco is a constitutional monarchy located in the northwest of North Africa. The climate is Mediterranean and steppe, and it is dry throughout Morocco. The climate changes due to the Atlas Mountains, and the south side of the mountains has a desert climate. It is also an area with many earthquakes.

Pitten TRAVEL: Watch a video of Morocco

[ About Bastille Day ]
Morocco's Independence Day is November 18th, but Bastille Day on August 20th is also an important holiday deeply connected to Morocco's independence.

On August 20th, 1953, a protest movement broke out against French colonial rule. This protest movement later led to Moroccan independence.

[ 2025.10.06 ] 【Pitten ZOO】ゼニガタアザラシ(銭形海豹)が仲間になりました


【Pitten ZOO】ゼニガタアザラシ(銭形海豹)が仲間になりました
ゼニガタアザラシは、体の模様がまるで銭(古いお金)のように見えることから、その名がついた日本近海にも棲息するアザラシです。北海道の沿岸などに生息しており、丸い体にかわいらしい黒い模様が特徴。愛嬌たっぷりの表情と、陸上でのんびりくつろぐ姿に癒されます。

Pitten ZOO:ゼニガタアザラシを動画でみる

ENGLISH

The harbor seal has joined our zoo.

The harbor seal, known in Japanese as the Zenigata Azarashi, gets its name from the coin-like patterns on its body that resemble old Japanese coins. These seals inhabit coastal areas around Japan, especially along the shores of Hokkaido. With their round bodies and charming black spots, they’re easily recognizable. Their endearing expressions and the relaxed way they lounge on land never fail to bring a smile to those who see them.

Pitten ZOO:Watch a video of harbor seals

[ 2026.09.25 ] 【Pitten ZOO】9月の最終金曜日は、「Save the Koala Day」です。


【Pitten ZOO】9月の最終金曜日は、「Save the Koala Day」です。
9月の最終金曜日は、Save the Koara day(コアラを救う日)です。この日は、オーストラリア固有の種であるコアラが直面している課題について啓発するために設けられました。

どんな動物?
コアラは、ほとんど樹上で生活し、おもに夜行性です。性質はおだやかで、陸上をゆっくりと歩いて木から木へ移動します。主食はユーカリの葉です。

Pitten ZOO:コアラを動画でみる



経緯
1986年、AKF=オーストラリアコアラ財団(当初は協会)が獣医科学者たちによって設立されました。最初のコアラを救う日は2008年9月26日にクイーンズランド州のドリームワールドで祝われました。それ以来、コアラの窮状とその自然生息地を保護することの重要性を強調する重要なイベントに成長しました。

AKFのホームページ:https://www.savethekoala.com/

ENGLISH

The last Friday in September is "Save the Koala Day."

The last Friday in September is Save the Koara day, a day set aside to raise awareness of the challenges facing Australia's native koala species. The day was created to raise awareness of the challenges facing the koala, an endemic species of Australia.

What kind of animal is it?
Koalas live mostly in trees and are primarily nocturnal. They are gentle creatures, walking slowly on land from tree to tree. Their main diet is eucalyptus leaves.

Pitten ZOO: Watch a video of a koala



History
In 1986, the Australian Koala Foundation (originally the Association) was founded by veterinary scientists. The first Save the Koala day was celebrated on September 26th 2008 at Dreamworld in Queensland. Since then it has grown into an important event highlighting the plight of koalas and the importance of protecting their natural habitat.

AKF : https://www.savethekoala.com/

[ 2025.08.28 ] 【障害情報】TRAVEL・ZOO動画不具合発生のお知らせ


【障害情報】TRAVEL・ZOO動画不具合発生のお知らせ
2025年8月22日から本日(8月28日)までの間、『Pitten ZOO』と『Pitten TRAVEL』における多くの動画再生機能に不具合が発生しておりました。ご迷惑をおかけして、大変申し訳ございませんでした。

現在、全機能は普及しております。今度とも『Pitten』をよろしくお願いいたします。

ENGLISH

Notice of TRAVEL and ZOO video malfunction

Between August 22 and August 28, an issue occurred in which videos could not be played in certain environments. The cause was a misconfiguration in the video delivery system. The issue was resolved on August 28 at 2:30 PM, and videos can now be played normally.

We sincerely apologize for the inconvenience caused to our users.
To prevent similar issues in the future, we will strengthen our system monitoring and verification processes.

Pitten Operations Team

[ 2024.04.25 ] 【Pitten ZOO】オリックス(ゲムズボック)が仲間になりました。


【Pitten ZOO】オリックス(ゲムズボック)が仲間になりました。
オリックス(ゲムズボック)が仲間になりました。また、コアラの動画を追加しました。

オリックス:https://pitten.jp/zoo/oryx/
コアラ:https://pitten.jp/zoo/koala/

オリックスはアフリカに生息する大型のアンテロープで、オス・メスともに持っている、まっすぐで長い角と、白い顔にある大きな黒い模様が特徴的な動物です。

コアラは、オーストリアに生息するユーカリやアカシアなどの葉を主食とする有袋の草食動物です。日本語では別名として、コモリグマ(子守熊)またはフクログマ(袋熊)などの呼び方があります。

ENGLISH

"Gemsbok" has joined our ZOO.

Oryx (Gemsbok) has joined your team. We also added a video of a koala.

Oryx: https://pitten.jp/zoo/oryx/
Koala: https://pitten.jp/zoo/koala/

Oryx are large antelopes that go to Africa, and both males and females have long straight horns and large markings on their white faces.

The koala is a pouched herbivore that lives in Austria and feeds primarily on leaves such as eucalyptus and acacia. In Japanese, other names include Komoriguma (nanny bear) and Fukuroguma (marsupuku bear).

[ 2024.04.16 ] 【Pitten TRAVEL】ワイオミング州を追加しました。


【Pitten TRAVEL】ワイオミング州を追加しました。
アメリカ合衆国のワイオミング州を追加しました。

ワイオミング州:https://pitten.jp/travel/wyoming/

ワイオミング州はアメリカ合衆国西部に位置し、州都はシャイアン市です。州名の「ワイオミング」とは、アルゴンキン語族インディアンの言葉で「大平原」を意味しています。

ENGLISH

"Pitten TRAVEL" Added Wyoming

Added the state of Wyoming in the United States.

Wyoming: https://pitten.jp/travel/wyoming/

Wyoming is located in the western United States, and its capital is Cheyenne. The state name "Wyoming" means "Great Plains" in the Algonquian Indian language.
      |