EN
JA
[ 2024.04.03 ] 【Pitten TRAVEL】ロフォーテン諸島とリュブリャナを追加しました。
ノルウェーのロフォーテン諸島と、スロベニアの首都リュブリャナを新たな旅行先として追加しました。
ロフォーテン諸島：https://pitten.jp/travel/lofoten/
リュブリャナ：https://pitten.jp/travel/ljubljana/
ロフォーテン諸島は、フィヨルド地形の穏やかな海に鋭く切り立った山々が浮かぶ、世界で最も美しい場所のひとつとも言われる場所で、ノルウェー北部に位置しています。
リュブリャナはスロベニアの首都で、中世からヨーロッパの中心地として様々な国の文化の影響を受けた都市で、旧市街には、バロックやルネッサンス、アールヌーボーの各様式が混合した建物があります。
ロフォーテン諸島：https://pitten.jp/travel/lofoten/
リュブリャナ：https://pitten.jp/travel/ljubljana/
ロフォーテン諸島は、フィヨルド地形の穏やかな海に鋭く切り立った山々が浮かぶ、世界で最も美しい場所のひとつとも言われる場所で、ノルウェー北部に位置しています。
リュブリャナはスロベニアの首都で、中世からヨーロッパの中心地として様々な国の文化の影響を受けた都市で、旧市街には、バロックやルネッサンス、アールヌーボーの各様式が混合した建物があります。
ENGLISH
Added Lofoten Islands and Ljubljana
We've added Norway's Lofoten Islands and Slovenia's capital Ljubljana as new destinations.
Lofoten Islands: https://pitten.jp/travel/lofoten/
Ljubljana: https://pitten.jp/travel/ljubljana/
The Lofoten Islands are located in northern Norway and are considered to be one of the most beautiful places in the world, with sharp mountains floating in the calm waters of a fjord.
Ljubljana is the capital of Slovenia and has been the center of Europe since the Middle Ages, a city that has been influenced by the cultures of various countries.The old town has buildings that are a mixture of Baroque, Renaissance, and Art Nouveau styles.
Lofoten Islands: https://pitten.jp/travel/lofoten/
Ljubljana: https://pitten.jp/travel/ljubljana/
The Lofoten Islands are located in northern Norway and are considered to be one of the most beautiful places in the world, with sharp mountains floating in the calm waters of a fjord.
Ljubljana is the capital of Slovenia and has been the center of Europe since the Middle Ages, a city that has been influenced by the cultures of various countries.The old town has buildings that are a mixture of Baroque, Renaissance, and Art Nouveau styles.
[ 2024.03.26 ] 【Pitten ZOO】サンショクウミワシとコシジロイヌワシが仲間になりました。
サンショクウミワシ：https://pitten.jp/zoo/african-fish-eagle/
コシジロイヌワシ：https://pitten.jp/zoo/verreauxs-eagle/
サンショクウミワシ（三色海鷲）と、コシジロイヌワシ（腰白犬鷲）は、ともにタカ目タカ科の鳥で、どちらも大型であることから「ワシ」という名前が付けられています。
また、どちらもアフリカ大陸に生息しており、やや偏食家的な一面を持っています。サンショクウミワシは、魚類を主食としており、コシジロイヌワシはハイラックス（イワダヌキ）を好んで捕食します。
コシジロイヌワシ：https://pitten.jp/zoo/verreauxs-eagle/
サンショクウミワシ（三色海鷲）と、コシジロイヌワシ（腰白犬鷲）は、ともにタカ目タカ科の鳥で、どちらも大型であることから「ワシ」という名前が付けられています。
また、どちらもアフリカ大陸に生息しており、やや偏食家的な一面を持っています。サンショクウミワシは、魚類を主食としており、コシジロイヌワシはハイラックス（イワダヌキ）を好んで捕食します。
ENGLISH
"African fish eagle" and "Verreaux's eagle" has joined our ZOO.
African fish eagle: https://pitten.jp/zoo/african-fish-eagle/
Verreaux's eagle: https://pitten.jp/zoo/verreauxs-eagle/
The "African fish eagle" and the "Verreaux's eagle" are both members of the hawk family, and both are named "eagles" because of their large size.
They are also both native to the African continent, and have a somewhat eclectic side." African fish eagle" feeds primarily on fish, while "Verreaux's eagle" prefers to prey on hyraxes.
Verreaux's eagle: https://pitten.jp/zoo/verreauxs-eagle/
The "African fish eagle" and the "Verreaux's eagle" are both members of the hawk family, and both are named "eagles" because of their large size.
They are also both native to the African continent, and have a somewhat eclectic side." African fish eagle" feeds primarily on fish, while "Verreaux's eagle" prefers to prey on hyraxes.
[ 2024.03.14 ] 【Pitten ZOO】ザトウクジラが仲間になりました。
ザトウクジラ：https://pitten.jp/zoo/humpback-whale/
ザトウクジラは、ヒゲクジラの一種で、胸びれが大きいのが特徴のクジラです。全長13m ～ 15mの大きな体で海をゆったりと泳ぐ雄大な姿をお楽しみください。
----------------------------------------------
イグアナの模式種（＝代表的な種）である、グリーンイグアナの動画を追加しました。体色がオレンジの派手な個体です。
グリーンイグアナ：https://pitten.jp/zoo/iguana/
グリーンイグアナは頭から尻尾にかけてたてがみ状のうろこ（＝クレスト）が発達しています。また、喉から首下にかけて皮膚のたるみ（＝デューラップ）があります。これらのクレストやデューラップは興奮するときに逆立ちや広がりを見せます。
ザトウクジラは、ヒゲクジラの一種で、胸びれが大きいのが特徴のクジラです。全長13m ～ 15mの大きな体で海をゆったりと泳ぐ雄大な姿をお楽しみください。
----------------------------------------------
イグアナの模式種（＝代表的な種）である、グリーンイグアナの動画を追加しました。体色がオレンジの派手な個体です。
グリーンイグアナ：https://pitten.jp/zoo/iguana/
グリーンイグアナは頭から尻尾にかけてたてがみ状のうろこ（＝クレスト）が発達しています。また、喉から首下にかけて皮膚のたるみ（＝デューラップ）があります。これらのクレストやデューラップは興奮するときに逆立ちや広がりを見せます。
ENGLISH
"Humpback Whale" has joined us.
Humpback whale : https://pitten.jp/zoo/humpback-whale/
Humpback whales are a type of baleen whale and are characterized by their large pectoral fins. Enjoy the majestic sight of its large body, measuring 13m to 15m in length, as it swims leisurely in the ocean.
----------------------------------------------
We have added a video of the green iguana, which is a typical species of iguana. It is a showy individual with an orange body color.
Green Iguana : https://pitten.jp/zoo/iguana/
Green iguanas have a mane-like scale (crest) that runs from their head to their tail. In addition, there is sagging skin (= dewlap) from the throat to the lower neck. These crests and dewlaps erect and flare when excited.
Humpback whales are a type of baleen whale and are characterized by their large pectoral fins. Enjoy the majestic sight of its large body, measuring 13m to 15m in length, as it swims leisurely in the ocean.
----------------------------------------------
We have added a video of the green iguana, which is a typical species of iguana. It is a showy individual with an orange body color.
Green Iguana : https://pitten.jp/zoo/iguana/
Green iguanas have a mane-like scale (crest) that runs from their head to their tail. In addition, there is sagging skin (= dewlap) from the throat to the lower neck. These crests and dewlaps erect and flare when excited.
[ 2024.03.13 ] 【Pitten ZOO】オオヤマネコの動画を追加しました。
オオヤマネコ：https://pitten.jp/zoo/lynx/
雪が降る中、野生のオオヤマネコの姿をとらえた貴重な映像です。夏よりも白っぽくなった冬毛のオオヤマネコもまた悠然としていて魅力的です。
ネコと雪景色という、普段では見られないような珍しい組み合わせをお楽しみください。
雪が降る中、野生のオオヤマネコの姿をとらえた貴重な映像です。夏よりも白っぽくなった冬毛のオオヤマネコもまた悠然としていて魅力的です。
ネコと雪景色という、普段では見られないような珍しい組み合わせをお楽しみください。
ENGLISH
[Pitten ZOO] Added 5 videos of a lynx.
Lynx : https://pitten.jp/zoo/lynx/
This is a rare footage of a wild lynx in the snow. The lynx's winter coat, which is paler than its summer coat, is also graceful and attractive.
Please enjoy the unusual combination of cats and snowy scenery that you don't usually see.
This is a rare footage of a wild lynx in the snow. The lynx's winter coat, which is paler than its summer coat, is also graceful and attractive.
Please enjoy the unusual combination of cats and snowy scenery that you don't usually see.
[ 2024.03.09 ] 障害情報：【Pitten TOOL】ツールトップページの不具合について
Last update : 2024.03.14
2024年3月9日 19時頃から、Pitten TOOLのトップページが使えなくなる不具合が発生しましたが、3月9日20時20分に復旧いたしました。
1.発生日時
2024年3月9日 19時頃から2024年3月19日 20時20分まで
2.対象
Pitten TOOLのトップページ：https://pitten.jp/tool/
ユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
1.発生日時
2024年3月9日 19時頃から2024年3月19日 20時20分まで
2.対象
Pitten TOOLのトップページ：https://pitten.jp/tool/
ユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
[ 2024.03.04 ] 【Pitten TRAVEL】中国、上海を追加しました。
中国、上海の２つの東アジアの旅行先を追加しました。
中国：https://pitten.jp/travel/china-mix/
上海：https://pitten.jp/travel/shanghai/
中国は、東アジア最大の国です。歴史ある万里の長城から香港の近代都市まで、多様な姿を持っています。
上海は中国国内の最大都市です。中国の長江デルタに位置する都市で、経済成長の象徴として高い発展を遂げています。
普段は簡単に行くことのできない世界の様々な姿をお楽しみください！
中国：https://pitten.jp/travel/china-mix/
上海：https://pitten.jp/travel/shanghai/
中国は、東アジア最大の国です。歴史ある万里の長城から香港の近代都市まで、多様な姿を持っています。
上海は中国国内の最大都市です。中国の長江デルタに位置する都市で、経済成長の象徴として高い発展を遂げています。
普段は簡単に行くことのできない世界の様々な姿をお楽しみください！
ENGLISH
Pitten Travel | Added China and Shanghai
Added two East Asian destinations: Shanghai, China.
China: https://pitten.jp/travel/china-mix/
Shanghai: https://pitten.jp/travel/shanghai/
China is the largest country in East Asia. From the historic Great Wall of China to the modern city of Hong Kong, it has many different forms.
Shanghai is the largest city in China. It is a city located in China's Yangtze River Delta and has achieved high development as a symbol of economic growth.
Enjoy seeing various parts of the world that you can't usually get to!
China: https://pitten.jp/travel/china-mix/
Shanghai: https://pitten.jp/travel/shanghai/
China is the largest country in East Asia. From the historic Great Wall of China to the modern city of Hong Kong, it has many different forms.
Shanghai is the largest city in China. It is a city located in China's Yangtze River Delta and has achieved high development as a symbol of economic growth.
Enjoy seeing various parts of the world that you can't usually get to!
[ 2024.03.02 ] 【Pitten TOOL, GAME】テンプレートの見直しをしています。（2024年3月中完了予定）
Last update : 2024.05.23
2024年3月中に、ツールテンプレートの大幅な見直し作業をしています。
様々なデバイスに対応できるよう、機能やデザインを調整します。
ただし、既存ユーザーの皆様のため、調整前のツールも当面の間、公開いたします。
また、2月中に完了を予定していたゲームテンプレートですが、一部作業が完了していないため、引き続き3月中の完了を目指して、見直しを進めてまいります。
１．期間：2024年3月1日 ～ 3月31日
２．対象：下記URL
「ピッテンツール」：https://pitten.jp/tool/ 内にあるすべてのツール
「ピッテンゲーム」：https://pitten.jp/game/内の「クイズ」「たんごちょう」
期間中には表示崩れや機能不備などが起こる可能性があります。ユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。
様々なデバイスに対応できるよう、機能やデザインを調整します。
ただし、既存ユーザーの皆様のため、調整前のツールも当面の間、公開いたします。
また、2月中に完了を予定していたゲームテンプレートですが、一部作業が完了していないため、引き続き3月中の完了を目指して、見直しを進めてまいります。
１．期間：2024年3月1日 ～ 3月31日
２．対象：下記URL
「ピッテンツール」：https://pitten.jp/tool/ 内にあるすべてのツール
「ピッテンゲーム」：https://pitten.jp/game/内の「クイズ」「たんごちょう」
期間中には表示崩れや機能不備などが起こる可能性があります。ユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。
ENGLISH
[ Pitten TOOL ] We are reviewing the template. ( March 2024)
We are working on a major review of the tool templates by March 2024.
Adjust functionality and design to accommodate various devices.
However, for the benefit of existing users, the unadjusted tool will be made available to the public for the time being.
Additionally, although the game template was scheduled to be completed in February, some work has not yet been completed, so we will continue to review it with the aim of completing it in March.
1. Period: March 1, 2024 - March 31, 2024
2. Target: URL below
"Pitten Tool": All tools in https://pitten.jp/tool/
“Pitten Game”: “Quiz” and “Tango-cho” in https://pitten.jp/game/
During this period, there may be display problems or malfunctions. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Adjust functionality and design to accommodate various devices.
However, for the benefit of existing users, the unadjusted tool will be made available to the public for the time being.
Additionally, although the game template was scheduled to be completed in February, some work has not yet been completed, so we will continue to review it with the aim of completing it in March.
1. Period: March 1, 2024 - March 31, 2024
2. Target: URL below
"Pitten Tool": All tools in https://pitten.jp/tool/
“Pitten Game”: “Quiz” and “Tango-cho” in https://pitten.jp/game/
During this period, there may be display problems or malfunctions. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
[ 2024.02.18 ] 障害情報【Pitten GAME】クイズ・たんごちょうの不具合について
Last update : 2024.03.05
2024年2月15日～17日にかけて、Pitten GAMEの「クイズ」・「たんごちょう」が使えなくなる不具合が発生しましたが、2月17日14時頃復旧いたしました。
1.発生日時
2024年2月15日 20時頃から2024年2月17日 14時頃まで
2.対象
Pitten GAME：https://pitten.jp/game/
「クイズ」 トリビア、ムズかんじ、ことわざ
「たんごちょう」かんじ、えいご、けいさん
ユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
1.発生日時
2024年2月15日 20時頃から2024年2月17日 14時頃まで
2.対象
Pitten GAME：https://pitten.jp/game/
「クイズ」 トリビア、ムズかんじ、ことわざ
「たんごちょう」かんじ、えいご、けいさん
ユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
ENGLISH
Pitten GAME | Fault information | February 15 to 17, 2024
From February 15 to 17, 2024, there was a problem that prevented the use of "Quiz" and "Tango-cho" in Pitten GAME, which was restored at around 14:00 on February 17, 2024.
1. Date and time of occurrence
From about 20:00 on February 15, 2024 to about 14:00 on February 17, 2024
2. Subject
Pitten GAME: https://pitten.jp/game/
Quiz: Trivia, Muz Kanji, Proverbs
Tango-cho : Kanji, English, Keisan
1. Date and time of occurrence
From about 20:00 on February 15, 2024 to about 14:00 on February 17, 2024
2. Subject
Pitten GAME: https://pitten.jp/game/
Quiz: Trivia, Muz Kanji, Proverbs
Tango-cho : Kanji, English, Keisan
[ 2024.01.20 ] 【Pitten GAME】テンプレートの見直しをしています。（2024年2月中完了予定）
Last update : 2024.01.28
2024年1月から2月にかけて、ゲームテンプレートの大幅な見直し作業をしています。
様々なデバイスに対応できるよう、機能やデザインを調整します。
機能に影響が出ないように努めますが、期間中には表示崩れや機能不備などが起こる可能性があります。ユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。
様々なデバイスに対応できるよう、機能やデザインを調整します。
機能に影響が出ないように努めますが、期間中には表示崩れや機能不備などが起こる可能性があります。ユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。
ENGLISH
[ Pitten GAME ] We are reviewing the template. ( Jan - Feb 2024)
From January 22 to February, we will be working on a major revision of the game template.
We will adjust the functionality and design to accommodate a variety of devices.
We will make every effort to ensure that functionality will not be affected, but there is a possibility that display corruption or functionality inadequacies may occur during this period. We apologize for any inconvenience this may cause to our users and appreciate your understanding.
We will adjust the functionality and design to accommodate a variety of devices.
We will make every effort to ensure that functionality will not be affected, but there is a possibility that display corruption or functionality inadequacies may occur during this period. We apologize for any inconvenience this may cause to our users and appreciate your understanding.
[ 2023.12.28 ] 【Pitten TRAVEL】マラン、ホーチミン、ジャカルタ、カンポン・プルックを追加しました。
Last update : 2024.01.16
マラン、ホーチミン、ジャカルタ、カンポン・プルックの４つの東南アジアの旅行先を追加しました。
マラン：https://pitten.jp/travel/malang/
ホーチミン：https://pitten.jp/travel/ho-chi-minh-city/
ジャカルタ：https://pitten.jp/travel/jakarta/
カンポン・プルック：https://pitten.jp/travel/kampong-phluk/
マランはインドネシア東ジャワ州の2番目の規模の歴史のある都市です。近年では、世界で最もカラフルな村（カンプン・ワルナ・ワルニ）が観光客に人気のスポットです。
ホーチミンは、ベトナム最大の都市で「東洋のパリ」とも称され、フランス統治時代の西洋風建築物と、多様な民族の文化が入り混じった魅力的な都市です。
ジャカルタは、インドネシアのジャワ島に位置する同国の首都で都市で人口１０００万人を超える世界的なメガシティです。
カンポン・プルックは、カンボジアにあるコミューンで、水上集落や浮き村（Floating Village）として有名です。高床式の建物で雨季の水位上昇に対応しており、まるで水の上に集落が浮かんでいるような様子が珍しく、近年、旅行者から人気を集めています。
マラン：https://pitten.jp/travel/malang/
ホーチミン：https://pitten.jp/travel/ho-chi-minh-city/
ジャカルタ：https://pitten.jp/travel/jakarta/
カンポン・プルック：https://pitten.jp/travel/kampong-phluk/
マランはインドネシア東ジャワ州の2番目の規模の歴史のある都市です。近年では、世界で最もカラフルな村（カンプン・ワルナ・ワルニ）が観光客に人気のスポットです。
ホーチミンは、ベトナム最大の都市で「東洋のパリ」とも称され、フランス統治時代の西洋風建築物と、多様な民族の文化が入り混じった魅力的な都市です。
ジャカルタは、インドネシアのジャワ島に位置する同国の首都で都市で人口１０００万人を超える世界的なメガシティです。
カンポン・プルックは、カンボジアにあるコミューンで、水上集落や浮き村（Floating Village）として有名です。高床式の建物で雨季の水位上昇に対応しており、まるで水の上に集落が浮かんでいるような様子が珍しく、近年、旅行者から人気を集めています。
ENGLISH
[Pitten TRAVEL] Added Malang, Ho Chi Minh, Jakarta, and Kampung Phluk
Added four Southeast Asian destinations: Malang, Ho Chi Minh, Jakarta, and Kampung Phluk.
Malang: https://pitten.jp/travel/malang/
Ho Chi Minh: https://pitten.jp/travel/ho-chi-minh-city/
Jakarta: https://pitten.jp/travel/jakarta/
Kampong Phluk: https://pitten.jp/travel/kampong-phluk/
Malang is the second largest and oldest city in Indonesia's East Java province. In the cartoon, the most colorful village in the world (Kampung Warna Warni) is a popular spot for tourists.
Ho Chi Minh City is Vietnam's largest city and is also known as the "Paris of the East." It is an attractive city filled with Western-style architecture from the French colonial period and a diverse ethnic culture.
Jakarta is the capital of Indonesia, located on the island of Java, and is a world-class megacity with a population of over 10 million people.
Kampong Phluk is a commune in Cambodia, and is famous as a floating village. The building is built on stilts to cope with the rise in water levels during the rainy season, and is popular among tourists because it looks like the village is floating on water.
Malang: https://pitten.jp/travel/malang/
Ho Chi Minh: https://pitten.jp/travel/ho-chi-minh-city/
Jakarta: https://pitten.jp/travel/jakarta/
Kampong Phluk: https://pitten.jp/travel/kampong-phluk/
Malang is the second largest and oldest city in Indonesia's East Java province. In the cartoon, the most colorful village in the world (Kampung Warna Warni) is a popular spot for tourists.
Ho Chi Minh City is Vietnam's largest city and is also known as the "Paris of the East." It is an attractive city filled with Western-style architecture from the French colonial period and a diverse ethnic culture.
Jakarta is the capital of Indonesia, located on the island of Java, and is a world-class megacity with a population of over 10 million people.
Kampong Phluk is a commune in Cambodia, and is famous as a floating village. The building is built on stilts to cope with the rise in water levels during the rainy season, and is popular among tourists because it looks like the village is floating on water.