ホイアンは、ベトナム中部にあるトゥボン川の河口近くに位置する古い港町です。15世紀から19世紀にかけて、東南アジア屈指の国際貿易港として栄え、ポルトガル人、オランダ人、中国人、そして日本人が来航し、大規模な中国人街や日本人街が形成されました。特に江戸時代の朱印船貿易では重要な拠点の一つでした。18世紀以降、川の堆積物により港としての機能が衰退したため、開発を免れ、当時の古い建築や街並みがよく保存されています。この歴史的な価値から、1999年に「ホイアンの古い町並み」としてユネスコの世界文化遺産に登録されました。
国際貿易港としての繁栄
ベトナム中部のクアンナム省にあるホイアンは、古くから港町として知られていました。ホイアンという名称は16世紀末頃に定着したと推測され、それ以前はファイフォまたはフェイフォと呼ばれていたこともあります。16世紀に入り、フエに広南阮氏政権が樹立されると、ホイアンはその外港として発展しました。特に16世紀末から17世紀にかけては、東南アジアにおける国際貿易の重要な拠点の一つとなり、ポルトガル、オランダ、中国、日本など様々な国の商船が訪れ、活発な交易が行われました。
日本人街と朱印船貿易
ホイアンの歴史において特筆すべきは、日本との関わりです。1601年、広南阮氏は徳川家康に国交を求める書簡を送り、江戸幕府との交易が急速に拡大しました。1604年から約30年間にわたる朱印船貿易において、ホイアン(広南)には数多くの朱印船が入港し、その数は70隻以上にも上ります。これによりホイアンには大規模な日本人街が形成され、日本人居住者たちは貿易活動だけでなく、町の文化や建築にも影響を与えました。ホイアンの旧市街に残る「日本橋」(来遠橋)は、この日本人コミュニティによって建設されたとされる、当時の交流を示す重要な遺産の一つです。しかし、1630年代に江戸幕府が鎖国政策を取ると、日本人の往来は途絶えました。
街並みの保存と世界遺産登録
ホイアンの繁栄は、18世紀になると終焉を迎えます。トゥボン川の河口に砂が堆積し、港としての機能が徐々に失われたためです。代わってハン川の河口にあるダナンが主要な港として発展した結果、ホイアンは大規模な開発から取り残されることとなりました。この商業的な衰退が、かえって歴史的な建築や街並みをそのままの形で現代に伝える要因となりました。 ホイアンの旧市街には、木造の伝統的な家屋、中国の商人たちが建てた集会所(ホイクアン会館など)、そして前述の日本橋など、17世紀から19世紀にかけての建造物が良好な状態で残っています。この歴史的、建築学的な価値が認められ、1999年にユネスコの世界文化遺産に「ホイアンの古い町並み」として登録されました。現在、ホイアンは、その美しい古い街並みが国内外から多くの観光客を惹きつける、ベトナムを代表する観光地の一つとなっています。
地理と現代の指定
ホイアンは、トゥボン川の北岸に位置し、川と海沿いには湿地が発達しています。市は定期的に洪水の被害に見舞われる歴史があります。世界遺産に登録された旧市街に加え、ホイアンの旧市街とチャム島は、2009年にユネスコの生物圏保護区にも指定されており、歴史遺産だけでなく自然環境の保護も進められています。
Hoi An is an ancient port town located near the mouth of the Thu Bon River in Central Vietnam. From the 15th to the 19th centuries, it flourished as one of Southeast Asia's leading international trading ports, attracting Portuguese, Dutch, Chinese, and Japanese merchants who established large Chinese and Japanese quarters. It was a particularly important base for the Shuinsen (Red Seal Ship) trade during the Edo period. After the 18th century, the port's function declined due to river sedimentation, which saved it from development, allowing its old architecture and townscape to be well-preserved. Because of this historical value, it was registered as a UNESCO World Cultural Heritage site in 1999 under the name "Hoi An Ancient Town."
Prosperity as an International Trading Port
Hoi An, located in Quang Nam Province in Central Vietnam, has been known as a port town since ancient times. The name Hoi An is presumed to have been established around the late 16th century, and it was sometimes called Faifo or Fai-Fo before that. With the establishment of the Nguyen Lords' regime in Hue in the 16th century, Hoi An developed as its outer port. Particularly from the late 16th to the 17th century, it became one of the key centers for international trade in Southeast Asia, with merchant ships from various countries, including Portugal, the Netherlands, China, and Japan, visiting and engaging in active commerce.
The Japanese Quarter and the Red Seal Ship Trade
The connection with Japan is especially noteworthy in Hoi An's history. In 1601, the Nguyen Lords sent a letter to Tokugawa Ieyasu seeking diplomatic relations, and trade with the Edo Shogunate rapidly expanded. During the Shuinsen (Red Seal Ship) trade, which lasted for about 30 years starting in 1604, numerous Red Seal ships, totaling over 70, called at Hoi An (Quang Nam). This led to the formation of a large Japanese quarter in Hoi An, where Japanese residents influenced not only trade activities but also the town's culture and architecture. The "Japanese Bridge" (Chùa Cầu or Lai Viễn Kiều) that remains in Hoi An's old town is one of the important legacies of that era of exchange, said to have been constructed by this Japanese community. However, Japanese traffic ceased when the Edo Shogunate adopted a policy of national isolation (sakoku) in the 1630s.
Preservation of the Townscape and World Heritage Listing
Hoi An's prosperity came to an end in the 18th century. Sand accumulated at the mouth of the Thu Bon River, and the port's function gradually diminished. As Da Nang, located at the mouth of the Han River, developed as the main port instead, Hoi An was left untouched by large-scale development. This commercial decline ironically became the factor that preserved the historical architecture and townscape in their original form until the present day. The old town of Hoi An retains buildings from the 17th to the 19th centuries in excellent condition, including traditional wooden houses, assembly halls built by Chinese merchants (such as the Fujian Assembly Hall), and the aforementioned Japanese Bridge. Recognizing this historical and architectural value, it was inscribed on the UNESCO World Cultural Heritage list in 1999 as "Hoi An Ancient Town." Today, Hoi An is one of Vietnam's most prominent tourist destinations, attracting many visitors from both within Vietnam and abroad with its beautiful ancient townscape.
Geography and Modern Designations
Hoi An is situated on the north bank of the Thu Bon River, and wetlands have developed along the river and the coast. The city has a history of being regularly affected by floods. In addition to the World Heritage-listed old town, Hoi An Ancient Town and the Cham Islands were also designated as a UNESCO Biosphere Reserve in 2009, advancing the protection of not only its historical heritage but also its natural environment.