サランダはアルバニアのヴロラ州(しゅう)にある都市(とし)で、アルバニアで最(もっと)も重要(じゅうよう)な観光地(かんこうち)です。イオニア(いおにあ)海(かい)に面(めん)し、ギリシアのコルフ島(とう)からも近(ちか)く、美(うつく)しい海岸線(かいがんせん)には多(おお)くのリゾートホテルがあり、海(うみ)の景色(けしき)と多彩(たさい)な植物(しょくぶつ)、温暖(おんだん)な地中海(ちちゅうかい)気候(きこう)のため、保養地(ほようち)として人気(にんき)があります。夏(なつ)にはヨーロッパから多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)が訪(おとず)れます。また、ブトリント国立(こくりつ)公園(こうえん)への観光(かんこう)の拠点(きょてん)ともなっています。Sarandë is a city in the Vlorë County of Albania and one of the most important tourist destinations in the country. It faces the Ionian Sea and is close to the Greek island of Corfu. Its beautiful coastline features many resort hotels, and it is a popular retreat due to its sea views, diverse vegetation, and mild Mediterranean climate. Many tourists from Europe visit during the summer. It also serves as a base for tourists visiting the Butrint National Park.
サランダはアルバニアのヴロラ州(しゅう)にある都市(とし)で、アルバニアで最(もっと)も重要(じゅうよう)な観光地(かんこうち)です。イオニア(いおにあ)海(かい)に面(めん)し、ギリシアのコルフ島(とう)からも近(ちか)く、美(うつく)しい海岸線(かいがんせん)には多(おお)くのリゾートホテルがあり、海(うみ)の景色(けしき)と多彩(たさい)な植物(しょくぶつ)、温暖(おんだん)な地中海(ちちゅうかい)気候(きこう)のため、保養地(ほようち)として人気(にんき)があります。夏(なつ)にはヨーロッパから多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)が訪(おとず)れます。また、ブトリント国立(こくりつ)公園(こうえん)への観光(かんこう)の拠点(きょてん)ともなっています。Sarandë is a city in the Vlorë County of Albania and one of the most important tourist destinations in the country. It faces the Ionian Sea and is close to the Greek island of Corfu. Its beautiful coastline features many resort hotels, and it is a popular retreat due to its sea views, diverse vegetation, and mild Mediterranean climate. Many tourists from Europe visit during the summer. It also serves as a base for tourists visiting the Butrint National Park.